EL EMIGRANTE (ADIOS MI ESPAÑA QUERIDA). AUTOR Y CANTANTE: Juanito Valderrama. España 1960
Tengo que hacer un rosario
Con tus dientes de marfil
Para que pueda besarlo
Cuando esté lejos de ti
Sobre sus cuentas divinas
Hechas con nardo y jazmín
Rezaré pa' que me ampare
aquella que esta en San Gil.
Adiós mi España querida
Dentro de mi alma te llevo metida
Aunque soy un emigrante
Jamás en la vida yo podré olvidarte
Cuando salí de mi tierra
Volví la cara llorando
Porque lo que más quería
Atrás me lo iba dejando
Llevaba por compañera
A mi Virgen de San Gil
Un recuerdo y una pena
Y un rosario de marfil
Adiós mi España querida
Dentro de mi alma te llevo metida
Aunque soy un emigrante
Jamás en la vida yo podré olvidarte
Yo soy un pobre emigrante
Y traigo a esta tierra extraña
En mi pecho un estandarte
Con la alegría de España
Con mi Patria y con mi novia
Y mi Virgen de San Gil
Y mi rosario de cuentas
Yo me quisiera morir
Con tus dientes de marfil
Para que pueda besarlo
Cuando esté lejos de ti
Sobre sus cuentas divinas
Hechas con nardo y jazmín
Rezaré pa' que me ampare
aquella que esta en San Gil.
Adiós mi España querida
Dentro de mi alma te llevo metida
Aunque soy un emigrante
Jamás en la vida yo podré olvidarte
Cuando salí de mi tierra
Volví la cara llorando
Porque lo que más quería
Atrás me lo iba dejando
Llevaba por compañera
A mi Virgen de San Gil
Un recuerdo y una pena
Y un rosario de marfil
Adiós mi España querida
Dentro de mi alma te llevo metida
Aunque soy un emigrante
Jamás en la vida yo podré olvidarte
Yo soy un pobre emigrante
Y traigo a esta tierra extraña
En mi pecho un estandarte
Con la alegría de España
Con mi Patria y con mi novia
Y mi Virgen de San Gil
Y mi rosario de cuentas
Yo me quisiera morir
Tiempos de guerra, de exilios, de confusiones. Muchos españoles refugiados o exiliados en otras regiones, muchos en Tánger, donde cantaba Juanito Valderrama el autor de esta copla. He conseguido que él mismo hizo este comentario que cito a continuación y que dio origen a esta maravillosa letra:
ResponderEliminar“Y allí a Tánger, buscando esta libertad y esta prosperidad, se fueron muchos españoles después de la guerra, huyendo de Franco, de la cárcel o del fusilamiento, y allí se buscaron la vida y se establecieron. Y éstos eran los que iban a verme al teatro {…} El teatro se llenaba tarde y noche, el teatro Cervantes. Y mientras, los discos míos sonando todo el día en Radio Tánger, con Madre hermosa, y la foto mía puesta en el España de Tánger, que era el diario en Español que había allí {…} Y a mí me llegó muy hondo saber que allí en el teatro Cervantes donde íbamos a actuar se había acabado el papel porque Tánger estaba atestado de españoles que se habían tenido que ir después de la guerra. Yo los vi llorar allí en la puerta del teatro, agarrados a mí, rodeándome cuando entraba para los camerinos por la puerta de artistas: “Juanito, que yo soy de Málaga, a ver si me dedicas un cante…"
Y de esta manera, supo plasmar en la letra de esta sencilla canción, el sentir de quienes se alejan de su Patria por razones ajenas a su voluntad....